nathan fields translation